1
00:00:07,841 --> 00:00:11,053
Por que Piper esboçaria
essa visão de mim prestes a explodir Roman?
2
00:00:12,095 --> 00:00:14,681
Eu não consigo pensar
uma única razão pela qual eu faria isso.
3
00:00:15,933 --> 00:00:17,476
Pare com qualquer coisa idiota
você está fazendo.
4
00:00:17,559 --> 00:00:19,686
O que estou prestes a dizer
é muito mais importante.
5
00:00:19,770 --> 00:00:22,105
Ok, há um motivo.
6
00:00:22,189 --> 00:00:24,233
O changeling está de volta.
7
00:00:24,316 --> 00:00:26,443
O changeling?
Mas nós o expulsamos.
8
00:00:26,526 --> 00:00:29,821
Sim. Diga isso para a gosma roxa
isso está espalhado por todo o nosso banheiro.
9
00:00:29,905 --> 00:00:31,114
Precisamos fazer alguma coisa!
10
00:00:31,198 --> 00:00:32,741
Por "nós" quero dizer "você".
11
00:00:32,824 --> 00:00:34,034
Sim. Sim, eu sei
o que você quis dizer.
12
00:00:35,827 --> 00:00:37,913
- Justin, há um--
- Mutante. Eu sei.
13
00:00:38,956 --> 00:00:41,041
Eu rastreei desde o banheiro
para o quarto dos meninos.
14
00:00:41,833 --> 00:00:44,044
E essa gosma poderia levar
a forma de qualquer pessoa.
15
00:00:44,127 --> 00:00:45,254
Temos que fazer alguma coisa!
16
00:00:45,337 --> 00:00:47,589
- Atenção, por "nós" ele quer dizer--
- Sim, sim, eu sei o que ele quis dizer.
17
00:00:51,551 --> 00:00:52,552
Oh não!
18
00:00:52,636 --> 00:00:53,929
- Não consigo olhar.
- Isso é--
19
00:00:54,012 --> 00:00:58,058
O novo aluno da sexta série mais legal
em Greenwald Middle? Ora, sim, é.
20
00:00:59,685 --> 00:01:02,729
Romano, isso não é
lodo do changeling. É gel de cabelo roxo.
21
00:01:02,813 --> 00:01:04,564
Em minha defesa,
Sou alarmista.
22
00:01:04,648 --> 00:01:05,899
Todos vocês sabem disso.
23
00:01:07,192 --> 00:01:09,069
Temos que limpar isso
antes que alguém escorregue.
24
00:01:14,157 --> 00:01:16,702
Por que o chão está coberto
em gel de cabelo?
25
00:01:16,785 --> 00:01:18,954
Ei, ninguém diz nada.
Ela nunca saberá que fui eu.
26
00:01:19,037 --> 00:01:20,038
Eu acho que ela vai.
27
00:01:24,001 --> 00:01:26,753
{\an8}♪ Nem tudo é
o que parece ♪
28
00:01:26,837 --> 00:01:28,505
{\an8}♪ Quando você puder ter
o que você quer ♪
29
00:01:28,589 --> 00:01:30,507
{\an8}♪ Pelos meios mais simples ♪
30
00:01:30,591 --> 00:01:33,510
{\an8}♪ Tenha cuidado para não bagunçar
com o equilíbrio das coisas ♪
31
00:01:33,594 --> 00:01:36,847
{\an8}♪ Porque nem tudo é ♪
32
00:01:36,930 --> 00:01:37,931
{\an8}♪ O que parece ♪
33
00:01:38,015 --> 00:01:40,642
♪ Você pode ter problemas
se você for a extremos porque ♪
34
00:01:40,726 --> 00:01:43,770
♪ Nem tudo é
o que parece ♪
35
00:01:43,854 --> 00:01:45,022
♪ Sim, por favor ♪
36
00:01:46,940 --> 00:01:48,108
♪ O que parece ♪
37
00:01:50,569 --> 00:01:52,446
eu deveria de
fiz minha pipoca.
38
00:01:52,529 --> 00:01:55,240
Você deveria ter
fiz mais pipoca.
39
00:01:55,324 --> 00:01:56,533
Eu sei. É por isso que eu disse isso.
40
00:01:57,451 --> 00:01:58,869
{\an8}Não, você disse "Eu deveria ter feito".
41
00:01:58,952 --> 00:02:01,038
{\an8}A gramática correta
é "eu deveria ter feito".
42
00:02:01,121 --> 00:02:06,376
{\an8}Tudo bem, Roman, se meus professores
não consegue falar comigo, você não tem chance.
43
00:02:08,879 --> 00:02:10,839
{\an8}Ei,
Eu não sabia que vocês tinham campainha.
44
00:02:10,922 --> 00:02:14,217
{\an8}Bem, nós temos, e eu convido você
para tentar a qualquer momento.
45
00:02:14,301 --> 00:02:16,637
{\an8}Boa, Sr. Russo.
46
00:02:18,305 --> 00:02:21,350
{\an8}Ah, ouça. convidei um novo
transferir o aluno.
47
00:02:21,433 --> 00:02:24,144
{\an8}Achei que seria legal se ela fizesse
alguns amigos antes do início das aulas.
48
00:02:24,227 --> 00:02:26,104
{\an8}O nome dela é Karina Kowalski.
49
00:02:26,188 --> 00:02:27,981
{\an8}Karina Kowalski?
50
00:02:28,065 --> 00:02:31,193
{\an8}Ela é parente do seu chefe,
Superintendente Kowalski?
51
00:02:31,818 --> 00:02:33,987
{\an8}Você sabe, agora que
você mencionou isso...
52
00:02:34,821 --> 00:02:36,156
{\an8}Acho que é a sobrinha dele.
53
00:02:36,239 --> 00:02:37,908
{\an8}Que coincidência.
54
00:02:39,201 --> 00:02:40,702
Tentando marcar pontos
com seu chefe, hein?
55
00:02:40,786 --> 00:02:42,788
Não!
Sim.
56
00:02:44,081 --> 00:02:45,582
Ouça, a última vez que Kowalski me viu,
57
00:02:45,666 --> 00:02:48,168
{\an8}Eu tinha quinze centímetros de altura
e montando uma cobaia.
58
00:02:48,251 --> 00:02:50,921
{\an8}Tudo bem? Eu não preciso de nada
como isso acontecendo perto de sua sobrinha.
59
00:02:51,004 --> 00:02:52,130
{\an8}Tudo bem. Entendi.
60
00:02:52,214 --> 00:02:53,548
{\an8}Seja legal. Seja normal.
61
00:02:53,632 --> 00:02:54,925
{\an8}Sim.
62
00:02:56,176 --> 00:02:57,177
{\an8}Normal.
63
00:02:57,260 --> 00:02:58,261
{\an8}Ah!
64
00:02:59,554 --> 00:03:01,473
{\an8}Ei, você.
Você deve ser Karina.
65
00:03:01,556 --> 00:03:03,600
{\an8}E olha, você conseguiu
mecha perfeita em seu cabelo.
66
00:03:03,684 --> 00:03:04,893
{\an8}Não é legal, pessoal?
67
00:03:04,976 --> 00:03:06,645
{\an8}Vou te dizer uma coisa,
Eu acho que é legal.
68
00:03:08,271 --> 00:03:10,315
{\an8}Não sei como
para responder a isso.
69
00:03:11,900 --> 00:03:13,110
{\an8}Você é o único
não sendo normal.
70
00:03:13,193 --> 00:03:14,986
{\an8}Eu sei. Eu ouvi isso.
Eu vou para a cozinha.
71
00:03:16,571 --> 00:03:17,739
{\an8}Olá, Karina. Eu sou Billie.
72
00:03:17,823 --> 00:03:18,824
{\an8}- Estamos no inverno.
- Oi.
73
00:03:18,907 --> 00:03:20,701
{\an8}- Olá.
- Escute, eu era novo no ano passado,
74
00:03:20,784 --> 00:03:22,869
{\an8}para que você possa me perguntar sobre
todas as coisas importantes.
75
00:03:22,953 --> 00:03:24,621
{\an8}A menos que sejam professores, turmas
e lição de casa.
76
00:03:25,705 --> 00:03:27,124
E eu sou romano.
77
00:03:27,207 --> 00:03:28,333
Saudações, novo Texugo.
78
00:03:28,417 --> 00:03:31,461
Nós somos os Texugos, hein? O mascote
na minha antiga escola eram as zebras.
79
00:03:31,545 --> 00:03:33,130
Bem, aqui está uma curiosidade.
80
00:03:33,213 --> 00:03:36,466
{\an8}Se você raspasse uma zebra,
eles pareceriam quase inteiramente pretos.
81
00:03:36,550 --> 00:03:38,802
As listras brancas só aparecem
porque o pigmento está ausente.
82
00:03:38,885 --> 00:03:42,639
Não, não, não. Uma curiosidade é que uma barata
posso viver uma semana sem cabeça.
83
00:03:43,473 --> 00:03:47,227
Eu vou ver sua curiosidade e criar você
o fato mais engraçado que conheço.
84
00:03:47,310 --> 00:03:50,439
Um morango não é
uma baga, mas uma banana é.
85
00:03:50,522 --> 00:03:53,275
O meu era mais nojento,
mas o seu também foi divertido.
86
00:03:54,734 --> 00:03:55,777
Karina é legal, certo?
87
00:03:55,861 --> 00:03:57,362
- Definitivamente.
- E o Roman...
88
00:03:57,446 --> 00:03:59,322
- Romano?
- Claro. Vamos com isso.
89
00:04:00,532 --> 00:04:02,492
Então me explique por que
isso está acontecendo?
90
00:04:02,576 --> 00:04:04,453
Você é tão engraçado.
91
00:04:04,536 --> 00:04:06,371
- Eu sou?
- Ele é?
92
00:04:10,292 --> 00:04:13,378
Milo, o que você está fazendo?
93
00:04:13,462 --> 00:04:14,671
Mãe! Você não bate?
94
00:04:14,754 --> 00:04:16,465
Eu poderia estar aqui
fazendo algo estranho.
95
00:04:16,548 --> 00:04:18,675
Bem, estou tão feliz que você não esteja.
96
00:04:20,385 --> 00:04:22,095
Querido, você vai se atrasar
para a escola.
97
00:04:22,179 --> 00:04:25,682
Ei, eu estava pensando
talvez eu não devesse ir hoje.
98
00:04:25,766 --> 00:04:28,143
É só...
as vibrações estão desligadas.
99
00:04:29,478 --> 00:04:31,021
- Entendo.
- Eu sabia que você faria.
100
00:04:31,104 --> 00:04:32,105
Você pode me escrever um bilhete?
101
00:04:32,189 --> 00:04:33,940
Você sabe, pelas vibrações.
102
00:04:35,776 --> 00:04:37,861
Começando o ensino médio
é um grande negócio.
103
00:04:37,944 --> 00:04:41,156
É normal ficar nervoso,
mas às vezes você só precisa ser corajoso
104
00:04:41,239 --> 00:04:42,657
e enfrente seus medos.
105
00:04:42,741 --> 00:04:44,451
Pense nisso como uma experiência emocionante
nova aventura.
106
00:04:44,534 --> 00:04:46,703
- Então, nenhuma nota?
- Nenhuma nota.
107
00:04:46,787 --> 00:04:48,413
Agora, apresse-se, ok?
108
00:04:49,122 --> 00:04:51,291
E não se agache no seu armário
assim.
109
00:04:51,374 --> 00:04:53,627
Não sei por que isso é ruim.
Eu simplesmente não gosto disso.
110
00:04:58,757 --> 00:05:00,425
Tudo bem, ovo. eu estive
sentado em você
111
00:05:00,509 --> 00:05:03,720
desde que tirei você daquele ninho de dragão,
mas preciso ir para a escola.
112
00:05:03,804 --> 00:05:05,722
Então, se você vai chocar,
faça isso agora.
113
00:05:06,640 --> 00:05:08,391
Choque agora.
114
00:05:08,475 --> 00:05:10,602
Um, dois, três, eclode.
115
00:05:11,728 --> 00:05:13,980
Na verdade, provavelmente é melhor se você esperar
até eu chegar em casa de...
116
00:05:14,064 --> 00:05:15,232
Ah, não, está acontecendo!
117
00:05:16,566 --> 00:05:17,984
Eu vou ser um papai dragão!
118
00:05:20,946 --> 00:05:23,448
Você não é a coisa mais fofa?
119
00:05:23,532 --> 00:05:24,658
Como devo nomear você?
120
00:05:24,741 --> 00:05:26,368
Sou ótimo em nomear coisas.
121
00:05:26,451 --> 00:05:28,411
Eu sei! Milo!
122
00:05:28,495 --> 00:05:29,871
Não, espere. Esse é o meu nome.
123
00:05:31,665 --> 00:05:32,874
Você quase queimou
minhas sobrancelhas!
124
00:05:33,416 --> 00:05:35,001
Ei, eu deveria
te chamo de Scorchy?
125
00:05:36,753 --> 00:05:38,964
- Então é Scorchy.
- Milo!
126
00:05:40,173 --> 00:05:41,258
Ouça, Scorchy,
127
00:05:41,341 --> 00:05:43,426
Eu preciso que você fique
no meu armário até eu voltar.
128
00:05:45,178 --> 00:05:48,181
Ah, não chore. Você vai
me faça chorar.
129
00:05:48,265 --> 00:05:50,016
Ok, tudo bem.
130
00:05:50,100 --> 00:05:52,561
Pegando um bebê dragão
no meu primeiro dia do ensino médio?
131
00:05:52,644 --> 00:05:54,855
Eu tenho um bom pressentimento
sobre isso.
132
00:06:00,068 --> 00:06:02,946
Ah, espere, na verdade,
Eu não usaria aquela fonte de água.
133
00:06:03,029 --> 00:06:05,782
Brandon S. coloca todo o seu
boca em torno dele.
134
00:06:06,867 --> 00:06:07,993
Mas não se preocupe.
135
00:06:08,076 --> 00:06:09,703
Trouxe uma garrafa de água para você.
136
00:06:09,786 --> 00:06:11,580
Ok, entendi.
137
00:06:11,663 --> 00:06:12,706
Você está apaixonado por mim.
138
00:06:12,789 --> 00:06:13,790
O que?
139
00:06:15,417 --> 00:06:18,962
Não!
É apenas uma garrafa de água.
140
00:06:20,046 --> 00:06:21,047
Eu estou brincando.
141
00:06:22,215 --> 00:06:25,510
Oi, Karina, como vai seu
primeiro dia de aula indo?
142
00:06:26,094 --> 00:06:28,346
É a escola.
Então, você sabe, é--
143
00:06:28,430 --> 00:06:30,181
A melhor escola
você já esteve?
144
00:06:31,349 --> 00:06:32,726
Posso ver que você precisa disso.
145
00:06:32,809 --> 00:06:34,269
Tão certo.
146
00:06:34,352 --> 00:06:36,605
Eu... eu não preciso disso.
147
00:06:36,688 --> 00:06:38,523
Seria muito bom,
você sabe, ouça.
148
00:06:39,357 --> 00:06:42,777
E se você mencionou isso para
seu tio, isso seria...
149
00:06:42,861 --> 00:06:44,487
- Organizado?
- Super legal.
150
00:06:50,535 --> 00:06:52,829
Então, onde devo
sentar na hora do almoço?
151
00:06:52,912 --> 00:06:57,292
Bem, as crianças legais sentam perto da janela,
mas sento-me numa mesa perto do banheiro.
152
00:06:58,001 --> 00:06:59,669
Então acho que estou sentado
pelo banheiro.
153
00:06:59,753 --> 00:07:01,004
Não, eu disse as crianças legais--
154
00:07:01,755 --> 00:07:03,214
Ah!
155
00:07:05,133 --> 00:07:06,593
Ah, sim.
156
00:07:11,222 --> 00:07:13,058
Eu não posso acreditar que isso é
ainda está acontecendo.
157
00:07:13,141 --> 00:07:14,351
Algo está definitivamente acontecendo.
158
00:07:14,434 --> 00:07:16,311
Você não acha que é
suspeito que uma garota tão legal
159
00:07:16,394 --> 00:07:17,812
e linda como Karina
gosta de romano?
160
00:07:17,896 --> 00:07:19,648
- Isso é cruel.
- Não é maldade.
161
00:07:19,731 --> 00:07:22,108
Só estou dizendo, aquela garota
está fora de seu alcance.
162
00:07:22,192 --> 00:07:23,652
Ela está fora do universo dele.
163
00:07:23,735 --> 00:07:25,695
Eles nem estão
a mesma espécie.
164
00:07:26,780 --> 00:07:28,490
Você se ouve, certo?
165
00:07:29,991 --> 00:07:31,910
Nem mesmo da mesma espécie.
166
00:07:31,993 --> 00:07:33,620
Espere, Inverno. É isso.
167
00:07:33,703 --> 00:07:35,330
Eles não são da mesma espécie.
168
00:07:35,413 --> 00:07:37,207
Karina Kowalski
o metamorfo.
169
00:07:37,957 --> 00:07:41,044
Você sabe, desde que Piper me deu isso
esboço, tenho tentado descobrir
170
00:07:41,127 --> 00:07:44,047
por que eu estaria atacando Roman
E se eu não o estiver atacando?
171
00:07:44,130 --> 00:07:46,549
E se eu estiver protegendo ele
do changeling?
172
00:07:46,633 --> 00:07:48,134
Não sei.
173
00:07:48,218 --> 00:07:50,261
Superintendente Kowalski
sobrinha?
174
00:07:50,345 --> 00:07:51,638
Um changeling?
175
00:07:51,721 --> 00:07:53,556
Você deveria totalmente
considere modelagem.
176
00:07:54,224 --> 00:07:55,809
Faz mais sentido do que isso.
177
00:08:09,739 --> 00:08:12,450
Como está meu garotinho favorito?
Você tirou uma boa soneca?
178
00:08:13,952 --> 00:08:16,746
Trouxe para você algumas almôndegas soltas
do refeitório.
179
00:08:16,830 --> 00:08:17,914
Eles estão um pouco frios, mas...
180
00:08:19,916 --> 00:08:21,418
Isso é incrível!
181
00:08:21,501 --> 00:08:23,628
Eu nunca estou comendo
almôndegas frias novamente.
182
00:08:30,677 --> 00:08:32,762
Ah, suas primeiras palavras!
183
00:08:35,390 --> 00:08:36,558
Tenho que ir para minha próxima aula.
184
00:08:36,641 --> 00:08:38,643
Você fica aqui e seja bom.
Ok, amigo?
185
00:08:53,533 --> 00:08:56,036
Inverno, você nunca vai adivinhar
o que aprendi no último período.
186
00:08:56,119 --> 00:08:57,579
Eu estava pesquisando sobre changelings.
187
00:08:57,662 --> 00:08:59,998
- O que você descobriu?
- Bem, o único propósito de um changeling
188
00:09:00,081 --> 00:09:03,043
é assumir a forma de alguém
em grupo e semear dissensão.
189
00:09:03,126 --> 00:09:04,502
- Huh.
- Eu sei. eu não sabia
190
00:09:04,586 --> 00:09:06,546
o que significa "semear dissensão"
também, então eu pesquisei.
191
00:09:06,629 --> 00:09:08,465
Significa transformar todos
um contra o outro.
192
00:09:08,548 --> 00:09:09,632
Então, o que fazemos agora?
193
00:09:09,716 --> 00:09:12,218
Encontrei vários testes que podemos fazer
para provar que Karina é a changeling.
194
00:09:12,302 --> 00:09:14,554
Siga meu exemplo.
195
00:09:14,637 --> 00:09:17,891
Olá, Karina. Eu estava pensando, depois da escola,
você gostaria de vir até nossa casa?
196
00:09:17,974 --> 00:09:20,477
Isso depende.
Esse perdedor estará lá?
197
00:09:20,560 --> 00:09:23,188
Bem, eu não preciso estar
se você não quer que eu seja.
198
00:09:23,271 --> 00:09:24,981
Eu estou brincando.
Eu quero que você esteja lá.
199
00:09:25,065 --> 00:09:26,316
Então eu definitivamente irei
estar lá.
200
00:09:26,399 --> 00:09:27,817
Então eu definitivamente irei
estar lá.
201
00:09:27,901 --> 00:09:29,527
Ok, ótimo.
Estaremos todos lá.
202
00:09:31,571 --> 00:09:33,573
Tudo bem, depois da escola,
nós provamos que Karina não é nada
203
00:09:33,656 --> 00:09:35,909
mas o roxo maligno escorre
para nos colocar um contra o outro.
204
00:09:36,618 --> 00:09:39,537
Ou isso ou estamos prestes
para começar um boato muito estranho.
205
00:09:41,790 --> 00:09:43,291
Sim, senhor, Sr. Kowalski,
206
00:09:43,374 --> 00:09:45,710
sua sobrinha está tendo
um primeiro dia fantástico.
207
00:09:45,794 --> 00:09:48,546
Ela até me disse que isso é
a melhor escola que ela já frequentou,
208
00:09:48,630 --> 00:09:49,839
completamente espontâneo.
209
00:09:51,174 --> 00:09:52,592
Ah, ah.
210
00:09:53,301 --> 00:09:56,805
Não, eu não disse "Uh-oh".
Eu disse: "Tenho que ir."
211
00:09:57,388 --> 00:09:59,265
Tenho que voltar
para trabalhar. Amo você. Tchau.
212
00:10:00,809 --> 00:10:02,185
Acabei de dizer "eu te amo"
para meu chefe?
213
00:10:05,522 --> 00:10:07,190
É melhor não termos
guaxinins novamente.
214
00:10:08,900 --> 00:10:09,901
Eu cacei monstros.
215
00:10:09,984 --> 00:10:11,444
Você acha que tenho medo de...
216
00:10:13,822 --> 00:10:16,407
Isso é um dragão. Eu tenho que me livrar disso
antes que Karina Kowalski veja.
217
00:10:17,075 --> 00:10:18,952
Ou qualquer um, aliás.
218
00:10:21,496 --> 00:10:22,497
Para onde ele foi?
219
00:10:23,498 --> 00:10:24,499
Oh!
220
00:10:26,000 --> 00:10:28,503
Ugh, droga!
Vou precisar de ajuda.
221
00:10:28,586 --> 00:10:30,213
Mas tem que ser
alguém discreto.
222
00:10:30,296 --> 00:10:31,840
Alguém que pudesse se misturar.
223
00:10:31,923 --> 00:10:35,218
Alguém que pudesse andar pelos corredores de
ensino médio sem chamar atenção.
224
00:10:35,844 --> 00:10:38,429
Espinho Coração Flamejante,
caçador de dragões, ao seu serviço!
225
00:10:42,392 --> 00:10:43,726
Você poderia falar mais alto?
226
00:10:43,810 --> 00:10:46,396
Oh, você quer o chifre grande?
Bem, isso está na minha van. Eu vou buscá-lo.
227
00:10:47,397 --> 00:10:50,525
Não, não, não, não, não.
Vá buscar o dragão, silenciosamente.
228
00:10:50,608 --> 00:10:52,777
Bem, isso não é problema.
229
00:10:52,861 --> 00:10:55,738
Velho Espinho Coração Flamejante
tem um sistema infalível de três partes.
230
00:10:55,822 --> 00:10:57,407
eu os encontro
e eu os pego...
231
00:10:57,490 --> 00:10:59,367
Você me fez encontrá-los
e pegá-los.
232
00:10:59,450 --> 00:11:00,451
Bom dia, senhor.
233
00:11:03,163 --> 00:11:05,206
Ele nem me deixou
vá para a terceira parte.
234
00:11:05,290 --> 00:11:07,250
É aí que eu os viro
em botas.
235
00:11:10,003 --> 00:11:12,046
Tenho que ficar escaldante
daquele armário.
236
00:11:13,923 --> 00:11:17,051
Argh, de todos os armários,
por que ele teve que abrir um buraco no meu?
237
00:11:17,135 --> 00:11:18,970
Ah, certo. Porque eu coloquei ele
lá dentro.
238
00:11:24,017 --> 00:11:25,185
Estou feliz que você veio.
239
00:11:25,268 --> 00:11:26,603
Eu também.
240
00:11:26,686 --> 00:11:29,814
Você sabe, eu estava meio
nervoso para começar em uma nova escola.
241
00:11:30,356 --> 00:11:32,066
Obrigado por fazer meu primeiro dia
uma boa.
242
00:11:32,775 --> 00:11:34,652
Ah, ela é boa.
243
00:11:34,736 --> 00:11:36,487
Esse changeling é muito bom.
244
00:11:38,114 --> 00:11:39,407
Você sabe, se eu não soubesse melhor,
245
00:11:39,490 --> 00:11:41,034
Eu acho que Karina é apenas uma garota qualquer
246
00:11:41,117 --> 00:11:42,452
que realmente gosta de Roman.
247
00:11:42,535 --> 00:11:43,870
Mas sabemos melhor.
248
00:11:43,953 --> 00:11:45,663
Ele tem muita sorte de nos ter.
249
00:11:48,458 --> 00:11:51,669
Ok, enquanto Karina está conversando com Roman,
faremos o teste de changeling nela.
250
00:11:51,753 --> 00:11:53,421
E o que exatamente
são esses testes?
251
00:11:53,504 --> 00:11:57,300
Bem, para começar, sempre que um changeling
cheira um Were Cat, eles espirram.
252
00:11:58,134 --> 00:12:00,470
- Você tem um Lobisomem Gato?
- Oh-ho, melhor!
253
00:12:00,553 --> 00:12:02,096
O gato estava em uma lata.
254
00:12:02,180 --> 00:12:03,932
Todo o fedor.
Nada de derramamento.
255
00:12:10,855 --> 00:12:11,856
Você sente esse cheiro?
256
00:12:11,940 --> 00:12:12,982
Está funcionando.
257
00:12:13,066 --> 00:12:16,486
Cheira como se um gato tivesse caído
uma tigela de sopa de cogumelos.
258
00:12:17,904 --> 00:12:20,573
Oh! Aquilo é
uma descrição perfeita.
259
00:12:25,536 --> 00:12:27,997
Ah, eu não consigo parar...
260
00:12:28,081 --> 00:12:29,791
Eu não posso...
261
00:12:29,874 --> 00:12:31,751
Eu não posso...
262
00:12:31,834 --> 00:12:33,419
... pare ...
263
00:12:33,503 --> 00:12:34,879
Espirrando?
264
00:12:35,630 --> 00:12:36,631
Sim.
265
00:12:37,966 --> 00:12:40,051
Vamos pegar um pouco de ar fresco.
266
00:12:44,514 --> 00:12:46,683
Roman estúpido farejou
todo o fedor.
267
00:12:46,766 --> 00:12:47,767
Hora da fase dois.
268
00:12:48,559 --> 00:12:50,061
Outra coisa
sobre os changelings.
269
00:12:50,144 --> 00:12:51,562
Eles não aparecem
em fotos.
270
00:12:51,646 --> 00:12:53,439
Inverno, vá pedir uma foto
com Karina.
271
00:12:53,523 --> 00:12:55,400
Ou você pede uma foto
e eu aceito.
272
00:12:55,483 --> 00:12:57,277
Peguei emprestado o suéter da minha mãe
sem perguntar.
273
00:12:57,360 --> 00:12:58,528
Eu não preciso de provas.
274
00:13:00,738 --> 00:13:02,407
Ei, pessoal, tive uma ótima ideia.
275
00:13:02,490 --> 00:13:04,325
Vamos tirar uma foto com o nosso
nova amiga Karina.
276
00:13:04,409 --> 00:13:05,702
Uh, agora mesmo?
277
00:13:05,785 --> 00:13:08,079
Em três.
Todos dizem: "Amizade".
278
00:13:08,162 --> 00:13:09,914
Um, dois...
279
00:13:11,082 --> 00:13:12,208
Amizade!
280
00:13:12,792 --> 00:13:14,419
Entendi? Ótimo.
281
00:13:15,253 --> 00:13:17,338
A propósito, estou bem.
282
00:13:18,756 --> 00:13:20,133
Como ela está na foto?
283
00:13:20,216 --> 00:13:21,759
Rapaz, esse changeling
é complicado.
284
00:13:21,843 --> 00:13:23,678
E acertando seus ângulos.
285
00:13:24,387 --> 00:13:26,347
Ela não me deixou escolha.
Chegou a hora do
286
00:13:26,431 --> 00:13:28,725
Pulverize-a com mostarda
E transformá-la em teste de lodo.
287
00:13:28,808 --> 00:13:30,560
- Foi aí que eu--
- Sim, entendi.
288
00:13:31,936 --> 00:13:33,104
Oi, Karina!
289
00:13:35,565 --> 00:13:36,566
Billie!
290
00:13:36,649 --> 00:13:37,859
Como se sente? Será que queima?
291
00:13:37,942 --> 00:13:39,569
Não, mas vai manchar.
292
00:13:39,652 --> 00:13:40,653
Não funcionou.
293
00:13:40,737 --> 00:13:42,196
Roman, vou para casa.
294
00:13:42,280 --> 00:13:43,364
Não, Karina, espere!
295
00:13:44,782 --> 00:13:47,410
Billie, isso é o pior
coisa que você já fez comigo.
296
00:13:47,493 --> 00:13:49,912
E você me transformou
em um bebê há duas semanas.
297
00:13:58,212 --> 00:13:59,922
Finalmente, todos foram para casa.
298
00:14:01,549 --> 00:14:02,550
Tenho que encontrar Scorchy
299
00:14:02,633 --> 00:14:05,261
antes daquele Caçador de Dragões
o transforma em botas.
300
00:14:05,344 --> 00:14:07,680
Escaldante,
onde você está?
301
00:14:08,431 --> 00:14:09,849
Milo, o que você está fazendo?
302
00:14:09,932 --> 00:14:12,143
Eu estive circulando pela escola
como se eu estivesse no aeroporto.
303
00:14:12,226 --> 00:14:13,978
- Vamos, vamos.
- Eu não posso sair.
304
00:14:14,062 --> 00:14:16,731
Eu... perdi meu retentor.
305
00:14:17,440 --> 00:14:18,858
Você não usa contenção.
306
00:14:18,941 --> 00:14:20,401
Malditos meus dentes perfeitos.
307
00:14:21,569 --> 00:14:23,196
Milo, o que está acontecendo?
308
00:14:23,279 --> 00:14:24,739
Multar.
309
00:14:24,822 --> 00:14:26,240
Quando eu fui para isso
ninho de dragão
310
00:14:26,324 --> 00:14:28,659
com Billie, peguei um ovo
e eclodiu esta manhã.
311
00:14:28,743 --> 00:14:30,745
Então eu trouxe para a escola
e se soltou
312
00:14:30,828 --> 00:14:32,121
e papai ligou
um caçador de dragões.
313
00:14:32,205 --> 00:14:34,415
E aquele idiota vai levar
fora meu lindo menino!
314
00:14:35,374 --> 00:14:37,251
Eu sabia que você estava fazendo
algo estranho
315
00:14:37,335 --> 00:14:38,628
em seu armário esta manhã.
316
00:14:40,296 --> 00:14:42,298
Tudo bem,
vamos encontrar esse dragão.
317
00:14:42,381 --> 00:14:43,424
Obrigado, mãe.
318
00:14:43,508 --> 00:14:45,259
Além disso, eu perdi,
tipo, quatro aulas.
319
00:14:45,343 --> 00:14:47,261
Então eu vou precisar
você escreva uma nota.
320
00:14:47,345 --> 00:14:49,430
Deveríamos ter deixado você
pegue um cachorro.
321
00:14:51,933 --> 00:14:53,684
Aqui, Escaldante,
Queimado, Queimado.
322
00:14:53,768 --> 00:14:56,020
Aqui, Scorchy, aqui...
323
00:14:59,524 --> 00:15:00,900
É o seu dragão, não é?
324
00:15:02,026 --> 00:15:03,694
Eu deveria tê-lo deixado comprar um cachorro.
325
00:15:07,198 --> 00:15:08,533
Eu não entendo.
326
00:15:08,616 --> 00:15:10,701
Nenhum dos changelings
testes funcionaram em Karina.
327
00:15:11,285 --> 00:15:12,286
Acho que estava errado.
328
00:15:12,870 --> 00:15:13,955
A menos que...
329
00:15:14,038 --> 00:15:15,790
Não, esqueça.
Não pode ser isso.
330
00:15:15,873 --> 00:15:18,835
Não pode ser o quê? Talvez seja.
Você sabe que tem que ser isso.
331
00:15:19,669 --> 00:15:21,629
Esses testes de changeling não
trabalho em Karina,
332
00:15:21,712 --> 00:15:23,506
mas eles funcionaram em Roman.
333
00:15:24,799 --> 00:15:26,509
Romano. Claro!
334
00:15:26,592 --> 00:15:28,052
O Lobisomem Gato o fez espirrar.
335
00:15:28,136 --> 00:15:29,929
Ele praticamente mergulhou
daquela foto.
336
00:15:30,012 --> 00:15:31,347
E ele surtou quando
Eu pulverizei
337
00:15:31,430 --> 00:15:32,765
mostarda por toda Karina.
338
00:15:32,849 --> 00:15:34,350
Ele pensou
você ia acertar ele.
339
00:15:34,433 --> 00:15:36,519
Exatamente. Changeling clássico.
340
00:15:36,602 --> 00:15:39,355
Billie, por que você convidaria
Karina veio só para mexer com ela?
341
00:15:39,438 --> 00:15:41,941
Você está com ciúmes de um cooler
garota do que você apareceu?
342
00:15:42,024 --> 00:15:43,734
Você acabou de dizer que ela é mais legal
do que eu?
343
00:15:43,818 --> 00:15:45,236
Isso é o que eu ouvi.
344
00:15:46,320 --> 00:15:47,989
E Winter, por que você está
ajudando ela?
345
00:15:48,072 --> 00:15:49,574
Você deveria estar
meu amigo.
346
00:15:49,657 --> 00:15:51,200
Agora, ele está tentando
semear dissensão.
347
00:15:51,284 --> 00:15:53,411
- O que e hein?
- Nos separe.
348
00:15:53,494 --> 00:15:54,829
Certo! Isso é o que eles fazem.
349
00:15:55,580 --> 00:15:57,999
Não acredito que pensei
Karina era a changeling.
350
00:15:58,082 --> 00:15:59,709
Por que você pensaria
foi Karina?
351
00:15:59,792 --> 00:16:01,252
Bem, ela realmente gostou de você.
352
00:16:01,335 --> 00:16:03,379
- E ela é tão--
- E daí?
353
00:16:03,462 --> 00:16:04,463
Eu não quero dizer isso.
354
00:16:04,547 --> 00:16:06,340
Por que não? Diga a ele
o que você me disse.
355
00:16:06,424 --> 00:16:08,926
Não há como uma garota assim
legal gostaria de Roman.
356
00:16:10,344 --> 00:16:11,470
Isso é o que você pensa.
357
00:16:11,554 --> 00:16:14,056
- Não, eu só...
- Só pensei que Karina gostasse de você.
358
00:16:14,140 --> 00:16:16,601
Mas Billie estava tipo,
"Não, ela é definitivamente a changeling."
359
00:16:16,684 --> 00:16:18,477
- Mas agora sabemos que é você.
- O que?
360
00:16:18,561 --> 00:16:20,062
Sabemos que você é o changeling.
361
00:16:20,146 --> 00:16:21,439
- Billie--
- Fique para trás.
362
00:16:26,819 --> 00:16:29,155
Eu não sou o changeling.
363
00:16:29,238 --> 00:16:30,781
- Ele está vindo atrás de você.
- Não...
364
00:16:30,865 --> 00:16:32,033
Não chegue mais perto.
365
00:16:32,116 --> 00:16:33,534
O que você está fazendo?
366
00:16:33,618 --> 00:16:34,785
Banindo você.
367
00:16:40,124 --> 00:16:41,584
- Fique para trás, changeling.
- Billie,
368
00:16:41,667 --> 00:16:42,668
se eu fosse um changeling,
369
00:16:42,752 --> 00:16:44,503
e poderia ser qualquer um
no mundo,
370
00:16:44,587 --> 00:16:45,963
você realmente pensa
eu escolheria alguém
371
00:16:46,047 --> 00:16:47,089
de quem é isso que faz isso...
372
00:16:47,173 --> 00:16:48,841
...quando ele faz isso?
373
00:16:50,927 --> 00:16:52,011
Esse é um bom ponto.
374
00:16:52,094 --> 00:16:54,388
Não dê ouvidos a ele. Ele é apenas
tentando confundir você.
375
00:16:54,472 --> 00:16:56,140
Billie, por favor,
Eu não sou o changeling.
376
00:16:56,224 --> 00:16:57,433
Boa tentativa.
377
00:16:57,516 --> 00:16:59,936
Tenho alguma última palavra
dizer para Winter e eu?
378
00:17:00,019 --> 00:17:01,020
"Inverno e eu."
379
00:17:01,103 --> 00:17:02,480
O que?
380
00:17:02,563 --> 00:17:05,441
Gramaticalmente, deveria ser
"Inverno e eu."
381
00:17:06,025 --> 00:17:07,485
Você está corrigindo
minha gramática agora?
382
00:17:07,568 --> 00:17:09,403
- Basta explodi-lo!
- Certo.
383
00:17:09,487 --> 00:17:10,780
Bem, Winter e eu
diga adeus.
384
00:17:10,863 --> 00:17:11,864
Ok, muito rápido.
385
00:17:11,948 --> 00:17:14,325
Neste caso, seria
"Inverno e eu."
386
00:17:14,408 --> 00:17:16,035
Você poderia simplesmente explodir
ele já.
387
00:17:22,083 --> 00:17:23,584
Você errou. Você nunca erra.
388
00:17:23,668 --> 00:17:25,127
Você tem razão. Eu nunca faço isso.
389
00:17:26,921 --> 00:17:28,714
Era inverno o tempo todo.
390
00:17:29,674 --> 00:17:33,261
Sim, eu sou o changeling
e vim semear dissensão.
391
00:17:33,344 --> 00:17:36,097
- Isso significa nos separar.
- Eu sei o que isso significa.
392
00:17:36,180 --> 00:17:38,349
Você demorou bastante
para descobrir isso.
393
00:17:40,768 --> 00:17:42,645
Eu destruirei você e Roman.
394
00:17:43,729 --> 00:17:44,730
Romano e você?
395
00:17:44,814 --> 00:17:47,358
Gramaticalmente ambos estão corretos
mas de qualquer forma, não sou um fã.
396
00:17:50,945 --> 00:17:53,030
Eu não posso acreditar que você trouxe
um dragão para a escola
397
00:17:53,114 --> 00:17:54,699
no seu primeiro dia
da sexta série.
398
00:17:54,782 --> 00:17:56,075
Realmente? Você não pode acreditar?
399
00:17:56,158 --> 00:17:58,119
Porque parece
muito na marca para Milo.
400
00:17:58,953 --> 00:18:00,496
Pai, temos que encontrar Scorchy
401
00:18:00,580 --> 00:18:01,956
antes disso
Dragon Hunter faz.
402
00:18:02,039 --> 00:18:04,333
Por favor. eu nunca amei
qualquer coisa tanto.
403
00:18:04,417 --> 00:18:05,626
É como um pedaço do meu coração
404
00:18:05,710 --> 00:18:07,253
andando por aí
fora do meu corpo.
405
00:18:07,336 --> 00:18:11,007
Ah, é isso que a capa
do livro do bebê de Milo diz.
406
00:18:11,591 --> 00:18:13,467
Mas amigo,
Scorchy é um dragão.
407
00:18:13,551 --> 00:18:15,136
Ele não pertence
no mundo mortal.
408
00:18:15,219 --> 00:18:17,555
Precisamos deixar o Sr. Blazeheart
fazer o trabalho dele.
409
00:18:17,638 --> 00:18:19,557
Mas ele vai virar Scorchy
em botas.
410
00:18:19,640 --> 00:18:21,434
É isso que ele faz?
411
00:18:21,517 --> 00:18:24,145
E você contratou esse cara?
Justin Russo!
412
00:18:25,062 --> 00:18:26,522
Eu não sabia, ok?
413
00:18:26,606 --> 00:18:28,524
Não se preocupe, vou apenas contar
ele o trabalho está cancelado.
414
00:18:28,608 --> 00:18:30,735
Você não pode cancelar o trabalho.
415
00:18:30,818 --> 00:18:32,153
Você assinou um contrato.
416
00:18:32,236 --> 00:18:34,071
Mas... você realmente não vai
417
00:18:34,155 --> 00:18:36,157
transformar um bebê dragão
em botas, não é?
418
00:18:36,240 --> 00:18:39,118
Não, ele provavelmente é pequeno demais para botas.
419
00:18:39,201 --> 00:18:41,871
Faça um belo cinto, no entanto.
420
00:18:45,207 --> 00:18:46,375
Temos que encontrar aquele dragão.
421
00:18:49,670 --> 00:18:50,963
Temos que pegar
aquele metamorfo
422
00:18:51,047 --> 00:18:52,715
- e descubra por que está aqui.
- Ok, ah,
423
00:18:52,798 --> 00:18:54,717
um de nós poderia distraí-lo
enquanto o outro explode.
424
00:18:54,800 --> 00:18:57,053
- Ah, ótimo, eu chamo explosão.
- OK. O que? Não!
425
00:18:58,721 --> 00:19:00,765
Olá, Inverno.
Então você é um changeling.
426
00:19:01,432 --> 00:19:02,558
Isso é legal.
427
00:19:03,893 --> 00:19:05,519
Ah! Billie, isso me pegou.
428
00:19:06,646 --> 00:19:08,064
Sim, ela me pegou também.
429
00:19:08,147 --> 00:19:10,483
Você sabia que isso poderia fazer
essa coisa de feixe?
430
00:19:10,566 --> 00:19:11,567
Obviamente não.
431
00:19:15,821 --> 00:19:17,031
Tem certeza que ele está aqui?
432
00:19:17,114 --> 00:19:18,282
Só há uma maneira de descobrir.
433
00:19:20,451 --> 00:19:21,661
Desculpe.
434
00:19:23,204 --> 00:19:24,330
Ardente!
435
00:19:32,380 --> 00:19:33,839
Milo...
436
00:19:35,549 --> 00:19:37,551
Ah, graças a Deus!
Scorchy, encontramos você.
437
00:19:37,635 --> 00:19:39,178
Tire as mãos do meu dragão!
438
00:19:40,262 --> 00:19:42,014
Ei, isso quase me atingiu.
439
00:19:42,098 --> 00:19:43,349
Esse foi um tiro de advertência.
440
00:19:43,432 --> 00:19:44,809
Você deixa meu bebê em paz.
441
00:19:44,892 --> 00:19:46,310
E o bebê do meu bebê.
442
00:19:48,104 --> 00:19:49,897
Vamos.
Vamos levar Scorchy para casa.
443
00:19:49,980 --> 00:19:51,857
Milo, Scorchy já
tem uma casa.
444
00:19:52,900 --> 00:19:55,403
Pense nisso. Como você se sentiria se
Scorchy entrou no seu quarto,
445
00:19:55,486 --> 00:19:56,737
te pegou,
e te levou para morar
446
00:19:56,821 --> 00:19:57,905
com uma família de dragões?
447
00:19:57,988 --> 00:19:59,532
Pai, eu sei o que
você está tentando fazer,
448
00:19:59,615 --> 00:20:02,034
mas não está funcionando,
porque isso parece incrível.
449
00:20:02,785 --> 00:20:04,495
Milo, Scorchy é um animal selvagem.
450
00:20:04,578 --> 00:20:07,164
Eu sei que você o ama.
Mas ele não pertence aqui.
451
00:20:10,459 --> 00:20:11,460
Você tem razão.
452
00:20:18,342 --> 00:20:20,302
Ardente.
453
00:20:20,386 --> 00:20:22,388
Você é o melhor dragão
uma criança poderia pedir.
454
00:20:22,471 --> 00:20:24,515
eu realmente desejo
você poderia ficar, mas
455
00:20:24,598 --> 00:20:25,641
você tem que ir para casa,
456
00:20:25,725 --> 00:20:27,101
onde sua mãe
pode mantê-lo seguro.
457
00:20:28,269 --> 00:20:30,354
Eu sei que é difícil,
mas às vezes
458
00:20:30,438 --> 00:20:32,523
você tem que ser corajoso
e enfrente seus medos.
459
00:20:32,606 --> 00:20:34,900
Pense nisso
como uma nova aventura emocionante.
460
00:20:34,984 --> 00:20:37,361
Ah, eu ensinei isso a ele.
461
00:20:37,445 --> 00:20:38,738
Argh, me dê esse dragão.
462
00:20:38,821 --> 00:20:40,072
Eu disse que você poderia se mover?
463
00:20:40,156 --> 00:20:41,198
Não, senhora, você não fez isso.
464
00:20:43,284 --> 00:20:45,244
Milo, está na hora
para Scorchy ir.
465
00:20:47,580 --> 00:20:49,623
Eu nunca esquecerei
você, Scorchy.
466
00:20:59,675 --> 00:21:02,136
Bem, agora que não temos
um dragão em nossa escola,
467
00:21:02,219 --> 00:21:04,180
não precisaremos mais
seus serviços.
468
00:21:04,889 --> 00:21:06,307
Suponho que não.
469
00:21:06,390 --> 00:21:07,475
Mas eu voltarei.
470
00:21:08,392 --> 00:21:10,728
Porque você se inscreveu no
Plano de Proteção Blazeheart.
471
00:21:10,811 --> 00:21:13,898
Eu só vou passar por aqui
duas vezes por ano, verifique as armadilhas.
472
00:21:13,981 --> 00:21:15,149
Tenham todos um ótimo dia agora.
473
00:21:19,987 --> 00:21:21,030
Milo.
474
00:21:21,113 --> 00:21:23,199
Isso foi muito
decisão adulta, deixando Scorchy ir.
475
00:21:23,282 --> 00:21:26,202
eu não deveria tê-lo
em primeiro lugar. Desculpe.
476
00:21:26,285 --> 00:21:28,412
Talvez seja hora de conversarmos
sobre conseguir um animal de estimação para você.
477
00:21:28,496 --> 00:21:29,705
- Realmente?
- Sim.
478
00:21:29,789 --> 00:21:31,540
Em cerca de um mês,
quando você terminar de ficar de castigo.
479
00:21:31,624 --> 00:21:33,125
Você trouxe
um dragão para a escola.
480
00:21:38,798 --> 00:21:39,965
Por que você está fazendo isso?
481
00:21:40,049 --> 00:21:42,384
Vocês Russos
são muito poderosos juntos.
482
00:21:42,885 --> 00:21:45,471
É por isso que estou aqui, para virar
vocês um contra o outro,
483
00:21:46,222 --> 00:21:48,057
para te separar.
484
00:21:48,140 --> 00:21:49,350
É isso que ele quer.
485
00:21:49,433 --> 00:21:52,353
Para Billy ser
sozinho, desprotegido.
486
00:21:52,436 --> 00:21:54,230
Então ninguém pode ficar de pé
do jeito dele.
487
00:21:54,313 --> 00:21:55,481
Quem é o caminho? Quem te enviou?
488
00:21:55,564 --> 00:21:56,565
Senhor--
489
00:22:05,115 --> 00:22:06,200
Eu fiz isso!
490
00:22:06,283 --> 00:22:07,409
Por que você fez isso?
491
00:22:07,493 --> 00:22:10,246
Ela estava prestes a me dizer
quem estava por trás do plano.
492
00:22:10,329 --> 00:22:12,414
Uh, você quer dizer,
obrigado por salvar nossas vidas
493
00:22:12,498 --> 00:22:14,416
com nada além de mostarda
e minha inteligência.
494
00:22:17,002 --> 00:22:18,003
Sim.
495
00:22:18,504 --> 00:22:19,964
Isso é o que eu quis dizer.
Obrigado.
496
00:22:20,923 --> 00:22:23,634
E ei, me desculpe por pensar isso
você não foi legal o suficiente para Karina.
497
00:22:23,717 --> 00:22:24,718
Bem...
498
00:22:24,802 --> 00:22:26,762
Na verdade, ela já
me mandou uma mensagem
499
00:22:26,846 --> 00:22:28,389
para ver se podemos
sair amanhã
500
00:22:28,472 --> 00:22:30,391
contanto que você não esteja lá.
501
00:22:30,474 --> 00:22:31,559
Então, se você pensar sobre isso,
502
00:22:31,642 --> 00:22:33,519
você não é legal o suficiente
para Karina.
503
00:22:35,646 --> 00:22:36,647
Eu mereço isso.
504
00:22:37,648 --> 00:22:40,025
Mas como você sabia
Eu não era o changeling?
505
00:22:40,109 --> 00:22:42,570
Só meu irmão chato
usaria seu último suspiro
506
00:22:42,653 --> 00:22:43,696
para corrigir minha gramática.
507
00:22:43,779 --> 00:22:45,531
Ah, você me ligou
seu irmão.
508
00:22:45,614 --> 00:22:48,617
- Eu também te chamei de chato.
- Ouvi. Escolhendo ignorá-lo.
509
00:22:53,789 --> 00:22:55,541
Como o changeling fingiu
ser eu?
510
00:22:55,624 --> 00:22:57,042
Vocês sabiam que eu estava no México.
511
00:22:57,126 --> 00:22:58,627
- Claro que sim!
- Totalmente!
512
00:22:58,711 --> 00:23:00,546
Você esqueceu que eu estava no México,
não foi?
513
00:23:00,629 --> 00:23:02,089
- Claro que sim.
- Totalmente.
514
00:23:02,923 --> 00:23:05,384
Se você esqueceu que eu fui embora,
quem alimentou meu gato?
515
00:23:06,468 --> 00:23:07,970
Acho que foi o changeling.
516
00:23:08,053 --> 00:23:09,597
Isso foi legal.
517
00:23:11,223 --> 00:23:12,808
Espero que ela tenha se saído bem
na minha prova de matemática.
518
00:23:12,892 --> 00:23:14,727
Ah, não, ela não fez isso.
519
00:23:14,810 --> 00:23:15,853
Ela copiou de mim.